-
1 respective
[rɪ'spektɪv]aggettivo rispettivo* * *[-tiv]adjective (belonging to etc each person or thing mentioned: Peter and George went to their respective homes.) rispettivo* * *respective /rɪˈspɛktɪv/a.rispettivo; relativo: They were chosen according to their respective qualifications, sono stati scelti in base alle rispettive qualifiche; Put them back in their respective places, rimettili ciascuno al suo posto.* * *[rɪ'spektɪv]aggettivo rispettivo -
2 соответствующий
1) ( находящийся в соответствии) corrispondente, rispettivo2) ( надлежащий) adeguato, appropriato* * *прил.(cor)rispondente, rispettivo; adeguato, appropriato, conforme (a qc)принять соотве́тствующие меры — usare misure adatte / corrispondenti
поступить соотве́тствующим образом — agire di conseguenza
* * *adj1) gener. opportunistico, (a q.c.) concorde (+D), (a q.c.) consonante (+D), (à q.c.) consono, rispondente, suo, corrispondente, adeguato, appropriato, compagno, competente, condegno a... (+D), confacente, conforme (a), congruente, congruo, consentaneo (a q.c.) (+D), conveniente a (q.c.) (чему-л.), corrispettivo, decente, proporzionato, relativo (+D), rispettivo2) econ. conforme, socio corrispondente -
3 several
['sevrəl] 1.quantisostantivo femminile1) (a few)several books — alcuni o diversi o parecchi libri
2) form. (respective) rispettivo2.several of you — alcuni o parecchi di voi
* * *['sevrəl] 1. adjective(more than one or two, but not a great many: Several weeks passed before he got a reply to his letter.) vari, parecchi2. pronoun(some or a few: Several of them are ill; Of the eggs, several were broken.) parecchi; alcuni* * *['sevrəl] 1.quantisostantivo femminile1) (a few)several books — alcuni o diversi o parecchi libri
2) form. (respective) rispettivo2.several of you — alcuni o parecchi di voi
-
4 взаимный
reciproco, mutuo* * *прил.reciproco, mutuoвзаи́мное доверие — fiducia reciproca
взаи́мная любовь — amore corrisposto
* * *adj1) gener. corrispettivo, mutualistico, mutuo, reciproco, rispettivo, scambievole, vicendevole2) obs. cambievole3) law. bilaterale -
5 обоюдный
reciproco, comune* * *прил.reciproco, mutuo, scambievole, vicendevoleпо обою́дному согласию — di comune accordo; su comune decisione
симпатия стала обою́дной — la simpatia è ora reciproca
* * *adj1) gener. rispettivo, mutuo, reciproco, scambievole, vicendevole2) obs. cambievole3) law. bilaterale -
6 соответственный
1) ( соответствующий) rispettivo, corrispondenteуспех, соответственный ожиданиям — un successo corrispondente alle aspettative
2) ( подходящий) adeguato, adatto* * *прил.1) Д книжн. см. соответствующийон был ростом в два метра и соотве́тственного веса — era alto due metri e di pari peso
2) (подходящий, надлежащий) adatto, adeguato, opportuno* * *adjgener. di competenza, correspettivo -
7 ♦ relative
♦ relative /ˈrɛlətɪv/A a.1 relativo: The results show a relative improvement, i risultati mostrano un miglioramento relativo; «Cold» is a relative term, «freddo» è una parola che ha un significato relativo; Beauty is relative, la bellezza è relativa; (fis.) relative humidity, umidità relativa; (mecc.) relative motion, moto relativo; (naut.) relative wind, vento relativo2 reciproco; rispettivo: the relative responsibilities of employer and employee, le responsabilità reciproche del datore di lavoro e del dipendente; the relative advantages of petrol and natural gas, i rispettivi vantaggi della benzina e del gas naturaleB n.1 (gramm.) (pronome) relativo2 parente; congiunto: She's a relative of mine, è una mia parente; close relatives, parenti stretti; distant relative, lontano parente● (comput.) relative address, indirizzo relativo □ (naut.) relative bearing, rilevamento polare □ (chim.) relative molecular mass, massa molecolare relativa; peso molecolare □ relative to, rispetto a; (form.) in relazione a: He is very mature relative to his classmates, è molto maturo rispetto ai suoi compagni; Concerns have been raised relative to the appropriateness of the measures taken, sono state espresse delle preoccupazioni in relazione all'adeguatezza delle misure adottate. -
8 respective re·spec·tive adj
[rɪs'pɛktɪv] -
9 соответственный
[sootvétstvennyj] agg. (соответственвен, соответственвенна, соответственвенно, соответственвенны)1) rispettivo2) adeguato -
10 соответствующий
[sootvétstvujuščij] agg.rispettivo; adatto; adeguato, appropriato -
11 съответен
См. также в других словарях:
rispettivo — agg. [dal lat. mediev. respectivus, der. di respectus us rispetto ]. [con valore distributivo, che si riferisce a ciascuno degli elementi di un gruppo o di una serie: ordinare le cartelle con i r. documenti ] ▶◀ corrispondente, proprio, relativo … Enciclopedia Italiana
rispettivo — ri·spet·tì·vo agg. 1a. CO che si riferisce a ciascuna delle cose o delle persone nominate: due pentole con i rispettivi coperchi, tutti rientrarono nelle rispettive case | estens., che è proprio, relativo: un pugnale col rispettivo fodero 1b. BU… … Dizionario italiano
rispettivo — {{hw}}{{rispettivo}}{{/hw}}agg. Concernente ciascuna delle persone o delle cose nominate: le tue amiche e i rispettivi mariti … Enciclopedia di italiano
rispettivo — pl.m. rispettivi sing.f. rispettiva pl.f. rispettive … Dizionario dei sinonimi e contrari
rispettivo — agg. proprio, suo □ relativo, attinente, concernente, riguardante … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
respectif — respectif, ive (rè spè ktif, kti v ) adj. Qui concerne réciproquement les personnes intéressées, les choses correspondantes. Droits respectifs. Demandes respectives. • J ai donné copie de cet endroit de sa lettre [du roi de Prusse concernant… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
corrispettivo — cor·ri·spet·tì·vo agg., s.m. CO 1. agg., di cosa che si dà o si riceve in cambio, in compenso di qcs.: somma corrispettiva, la mia fatica ha avuto il compenso corrispettivo Sinonimi: adeguato, corrispondente. 2. agg., che è in rapporto di… … Dizionario italiano
respettivo — re·spet·tì·vo agg. LE var. → rispettivo … Dizionario italiano
retino — 1re·tì·no s.m. 1. dim. → rete 2. CO piccola rete a maglie strette, a forma di sacco, munita di un lungo manico, che serve alla cattura di piccoli animali: retino da pesca, per la caccia alle farfalle 3. TS tipogr. dispositivo composto da due… … Dizionario italiano
corrispettivo — [der. di rispettivo, col pref. con ]. ■ agg. 1. [che si dà o si riceve in cambio, in compenso di qualche cosa: retribuzione c. per il lavoro fatto ; prestazioni c. ] ▶◀ spettante. 2. [che è in rapporto reciproco con qualcosa, con la prep. a ]… … Enciclopedia Italiana
relativo — agg. [dal lat. tardo relativus che si riferisce, che si riporta a qualche cosa , der. di relatus, part. pass. di referre riportare ]. 1. a. [che si riferisce a qualcosa, anche con la prep. a : i dati sono r. all anno passato ; presentare la… … Enciclopedia Italiana